http://iozblog.ionosfera.com/archives/2004/08/29/wordpress_trackback_fix/
http://phpbb.xwd.jp/viewtopic.php?p=521#521
WordPressにあったトラックバックのバグ。
文字化け問題等あったものが修正されたようです。
文中にダウンロードがあったので、早速導入すると・・・
Warning: main(../wp-includes/wp-l10n.php): failed to open stream: No such file or directory
調べてみたら、文中で色々なファイルincludeしているのですが、そのファイルが無かった模様。
本家より足りないファイルを持ってきて入れたところ無事に動作しているみたいです。
ソースもざっと見ましたけど、特に問題になりそうな個所はなさげでした。
というわけで、パッチを作成してみました。
WorePressMe ver 1.2.2用 トラックバック修正パッチ
解凍するとフォルダができるので、そのままアップロードすればいいはずです。
自分の環境では動いていますが環境依存の可能性がありますので、
/wp-admin/post.php
/wp-includes/functions.php
のバックアップをとっておいてください。
追記その1：この記事に対して自分からトラバ実験してみます。
追記その2：いつのまにかRSSとRDFが動かなくなってる・・・