これを日本語化してみました。
iimage browser 1.4.5 Beta 日本語版
20分くらいでさっと作ったので、一部のコードが日本語化されてないような気がしますが、気がついたら修正します。基本的に利用する分については、問題無いレベルだと思います。
zipを解凍し、でてきたファイルを以下の通りに使用します。
EUC-JP で利用の方は iimage-browser_euc.php.txt を選択
UTF-8 で利用の方は iimage-browser_utf8.php.txt を選択
上記ファイルを iimage-browser.php にリネームします。後は/wp-admin につっこんであげてください。
Iimage-browser.1.4.5 Beta 自体が導入されていない人は、まずそれを導入してあげてからでないと利用できません。